{{#if preBooking}} {{else}} {{/if}} {{#if preBooking}} {{/if}}
{{#if emailPage}} {{/if}}
Se não visualizar correctamente este e-mail, clique aqui
 
 
Últimas horas para confirmar a sua reserva!
     
  {{#if locators.[1]}} Recorde que a sua reserva de voo efetuada através de http://www.viagenselcorteingles.pt e com o números: {{else}} Recorde que a sua reserva de voo efetuada através de http://www.viagenselcorteingles.pt e com o número: {{/if}}  
     
    {{#each locators}} {{#ifeq @index 0}}{{.}}{{else}} - {{.}}{{/ifeq}} {{/each}}    
     
  Deverá ser confirmada antes das {{formatDate preBooking "HH:mm"}} horas del {{formatDate preBooking "DD/MM/YYYY"}} na loja selecionada de Viagens El Corte Inglés.  
     
{{#with officeData}} {{/with}}
     
  {{#if locators.[1]}} Obrigado! Confirmámos a sua pré-reserva, o números são: {{#each locators}}{{#ifeq @index 0}}{{.}}{{else}} - {{.}}{{/ifeq}}{{/each}} {{else}} Obrigado! Confirmámos a sua pré-reserva, o número é: {{#each locators}}{{#ifeq @index 0}}{{.}}{{else}} - {{.}}{{/ifeq}}{{/each}} {{/if}}  
     
  Informamos que a reserva deverá ser emitida antes das {{formatDate preBooking "HH:mm"}} horas del {{formatDate preBooking "DD/MM/YY"}} na seguinte loja de Viagens El Corte Inglés selecionada:  
     
  Loja {{officeNumber}} - {{officeName}} - Viagens El Corte Inglés  
  {{address}}  
  {{postalCode}} da {{city}}  
  Telefone: {{telephoneNumber}}  
     
  Horário de atendimento: {{openingHours}} (Por favor confirme diretamente com a agência e lembre-se de ter em conta possíveis feriados locais).  
     
  Ou na loja de Viagens El Corte Inglés que mais lhe convenha, onde poderá efetuar o pagamento em dinheiro, com cartão de crédito ou com o cartão de compras do El Corte Inglés. Informe-se, se o desejar, sobre as nossas opções de financiamento. Depois do prazo indicado, A SUA RESERVA SERÁ CANCELADA AUTOMATICAMENTE.  
     
RESERVA BLOQUEADA
Obrigado {{bookingBill.payer}}! Bloqueamos a sua reserva.
     
  {{#if locators.[1]}} Estes são localizadores da sua reserva: {{else}} Este é o número da sua reserva: {{/if}}  
     
  {{#each locators}} {{#ifeq @index 0}}{{.}}{{else}} - {{.}}{{/ifeq}} {{/each}} {{#if locators.[1]}}Salve o número da são localizadores{{else}}Salve o número da são localizador{{/if}}  
     
  Reserva bloqueada. Um agente irá gerir a sua reserva e processar o débito no cartão informado. Posteriormente será enviado o bilhete emitido para o seu e-mail:.  
     
  Data no momento de realizar a reserva: {{formatDate bookingDate "DD/MM/YYYY HH:mm:ss"}} GMT +1  
   
{{#each flightData.trips}} {{#ifeq @index 0}} {{else}} {{/ifeq}} {{#with .}} {{#if numStops}} {{#if numTechnical}} {{else}} {{/if}} {{else}} {{#if numTechnical}} {{/if}} {{/if}} {{#if locators.[1]}} {{/if}} {{#if origin}}{{#if destiny}} {{/if}}{{/if}}{{#if departureAirport}} {{#if departureAirport.terminal}} {{else}} {{/if}} {{/if}}{{#if departureDate}} {{/if}}{{#if arrivalAirport}} {{#if arrivalAirport.terminal}} {{else}} {{/if}} {{/if}}{{#if arrivalDate}} {{/if}}{{#with company}} {{/with}}{{#if classType}} {{/if}} {{#with company}}{{#if locator}} {{/if}}{{/with}}{{#with stops}}{{#each .}} {{#if technical}}{{#if origin}} {{/if}} {{#if departureDate}} {{/if}} {{#if arrivalDate}} {{/if}} {{else}} {{#if origin}}{{#if destiny}} {{/if}}{{/if}}{{#if departureAirport}} {{#if departureAirport.terminal}} {{else}} {{/if}} {{/if}}{{#if departureDate}} {{/if}}{{#if arrivalAirport}} {{#if arrivalAirport.terminal}} {{else}} {{/if}} {{/if}}{{#if arrivalDate}} {{/if}}{{#with company}} {{/with}}{{#if classType}} {{/if}} {{#with company}}{{#if locator}} {{/if}}{{/with}}{{/if}} {{/each}}{{/with}} {{/with}}{{/each}}
     
  Detalhe da reserva  
   
   
     
{{#ifeq bookingType "MD"}}Trajeto {{inc @index}} {{else}} {{#if isReturn}}Volta {{else}}Ida {{/if}} {{/ifeq}} {{#if journeyTime}} Duração total: {{duration journeyTime "hours" "${0} día::${0} días||${0} hora::${0} horas||${0} minuto::${0} minutos||${0} segundo::${0} segundos"}} {{/if}}
    {{#if numStops}}{{pluralize numStops "${0} escala::${0} escalas"}}{{/if}} {{#if numTechnical}} {{#if numStops}} / {{/if}} {{pluralize amount "${0} paragem técnica::${0} paragens técnicas"}} {{/if}}
    {{#if numStops}}{{pluralize numStops "${0} escala::${0} escalas"}}{{/if}} {{#if numTechnical}} {{#if numStops}} / {{/if}} {{pluralize amount "${0} paragem técnica::${0} paragens técnicas"}} {{/if}}
    {{#if numStops}}{{pluralize numStops "${0} escala::${0} escalas"}}{{/if}} {{#if numTechnical}} {{#if numStops}} / {{/if}} {{pluralize amount "${0} paragem técnica::${0} paragens técnicas"}} {{/if}}
    Localizador da reserva: {{locator}}
  Origem - Destino: {{origin.name}} ({{origin.iata}}) - {{destiny.name}} ({{destiny.iata}})  
Aeroporto de saída e o seu terminal: {{departureAirport.name}} / Terminal {{departureAirport.terminal}}Aeroporto de saída: {{departureAirport.name}} 
  Data de saída do voo e o seu horário: {{formatDate departureDate "DD/MM/YYYY - HH:mm"}}  
Aeroporto de chegada e o seu terminal: {{arrivalAirport.name}} / Terminal {{arrivalAirport.terminal}}Aeroporto de chegada: {{arrivalAirport.name}} 
  Data de chegada do voo e o seu horário: {{formatDate arrivalDate "DD/MM/YYYY - HH:mm"}}  
  {{#if operatedBy}}Companhia aérea reservada e operadora{{else}}Compañía aérea reserva{{/if}}: {{#if operatedBy}}{{name}} ({{flightNumber}}) - {{operatedBy.name}}{{else}}{{name}} ({{flightNumber}}){{/if}}  
  Classe: {{classType}}
  Bagagem faturada incluída: {{#if baggage.amount}}Equipaje incluído por pasajero{{else}}No incluye maletas{{/if}}{{#if baggage.amount}} x{{baggage.amount}} {{else}} Não incluir bagagem. {{/if}} {{#if baggage.babies}} Se deseja conhecer a franquia para a bagagem de bebés incluída na tarifa reservada, consulte-nos {{/if}}
  Referência companhia aérea: {{locator}}  
  Escala técnica em: {{origin.name}} ({{origin.iata}})  
  Inicio estimado da escala técnica: {{formatDate departureDate "DD/MM/YYYY - HH:mm"}}  
  Fim estimado da escala técnica: {{formatDate arrivalDate "DD/MM/YYYY - HH:mm"}}  
  Pode incluir alteração de avião e trâmites de imigração  
   
     
  Escala  
     
  Ele pode fazer uma mudança de aeronave eo terminal    
  Duração da escala: {{duration delay "hours" "${0} día::${0} días||${0} hora::${0} horas||${0} minuto::${0} minutos||${0} segundo::${0} segundos"}}  
  Confirme a hora e a porta de embarque com a companhia aérea! A escala pode implicar trâmites de imigração  
   
     
  Origem - Destino: {{origin.name}} ({{origin.iata}}) - {{destiny.name}} ({{destiny.iata}})  
Aeroporto de saída e o seu terminal: {{departureAirport.name}} / Terminal {{departureAirport.terminal}}Aeroporto de saída: {{departureAirport.name}} 
  Data de saída do voo e o seu horário: {{formatDate departureDate "DD/MM/YYYY - HH:mm"}}  
Aeroporto de chegada e o seu terminal: {{arrivalAirport.name}} / Terminal {{arrivalAirport.terminal}}Aeroporto de chegada: {{arrivalAirport.name}} 
  Data de chegada do voo e o seu horário: {{formatDate arrivalDate "DD/MM/YYYY - HH:mm"}}  
  {{#if operatedBy}}Companhia aérea reservada e operadora{{else}}Compañía aérea reserva{{/if}}: {{#if operatedBy}}{{name}} ({{flightNumber}}) - {{operatedBy.name}}{{else}}{{name}} ({{flightNumber}}){{/if}}  
  Classe: {{classType}}
  Bagagem faturada incluída: {{#if baggage.amount}}Equipaje incluído por pasajero{{else}}No incluye maletas{{/if}}{{#if baggage.amount}} x{{baggage.amount}} {{else}} Não incluir bagagem. {{/if}} {{#if baggage.babies}} Se deseja conhecer a franquia para a bagagem de bebés incluída na tarifa reservada, consulte-nos {{/if}}
  Referência companhia aérea: {{locator}}  
     
  (*) Os horários de saída e chegada estão especificados no horário local.  
     
{{#each passengers}}{{#if name}} {{/if}}{{#if surname}} {{/if}}{{#if type}} {{/if}}{{#if tickets}} {{/if}}{{#if residence}} {{/if}} {{/each}}
     
  Detalhe dos passageiros  
   
  Nome: {{name}}
  Apelidos: {{surname}}{{#if surname2}} {{surname2}}{{/if}}  
  Tipo de passageiro (Adulto, criança ou bebé): {{type}}  
  Número de bilhete: {{#each tickets}} {{#ifeq @index 0}}{{.}}{{else}} / {{.}}{{/ifeq}} {{/each}}  
  A prova de residência: {{residence}}
{{#with bookingBill}}{{#if ticketPrice}} {{/if}}{{#if issueExpenses}} {{/if}}{{#if healthInsurance}} {{/if}}{{#if cancellationInsurance}} {{/if}}{{#if positionedCharge}} {{else}} {{#ifeq positionedCharge 0}} {{else}} {{/ifeq}} {{/if}}{{#if creditCardCharge}} {{else}} {{#ifeq creditCardCharge 0}} {{else}} {{/ifeq}} {{/if}}{{#if eciCharge}} {{else}} {{#ifeq eciCharge 0}} {{else}} {{/ifeq}} {{/if}} {{#if total}} {{/if}} {{#if resident}} {{#if largeFamily}} {{else}} {{/if}} {{else}} {{#if largeFamily}} {{/if}} {{/if}}{{#if preBooking}} {{/if}} {{#if easyJet}} {{/if}} {{/with}} {{#with insurances}} {{#if health}}{{#with health}} {{/with}}{{/if}}{{#if cancellation}}{{#with cancellation}} {{/with}}{{/if}}{{/with}}
     
  Valor da reserva  
   
  Preço dos bilhetes {{{money ticketPrice currency}}}  
  Gatos de emissão {{{money issueExpenses currency}}}  
  Seguro de assistência médica {{{money healthInsurance currency}}}  
  Seguro de anulação {{{money cancellationInsurance currency}}}  
  Gastos pagamento na loja {{{money positionedCharge currency}}}
  Gastos pagamento na loja {{{money positionedCharge currency}}}
  Gastos do cartão crédito {{{money creditCardCharge currency}}}
  Gastos do cartão crédito {{{money creditCardCharge currency}}}
  Gastos do cartão ECI {{{money eciCharge currency}}}
  Gastos do cartão ECI {{{money eciCharge currency}}}
     
  Preço total {{{money total currency}}}  
     
  Descuento de residente y familia numerosa aplicado.  
   
  Descuento de residente aplicado.  
   
  Descuento de familia numerosa aplicado.  
   
  O preço mostrado não inclui gastos e juros de financiamento (se existirem). Informe-se das condições na loja de Viagens el Corte Inglés que tenha selecionado.
     
  Si tu reserva incluye un vuelo de EasyJet, verás dos cargos en tu tarjeta:
  - Uno por el cargo del billete de EasyJet con los suplementos que la aerolínea pueda aplicar.
  - Y un segundo cargo que reúna el resto de conceptos de tu reserva (gastos de gestión, seguros de viaje en caso de haberlos contratado así como el importe de otros vuelos con otras aerolíneas si estuvieran incluidos en la misma reserva).
     
  Seguros contratados na sua reserva.
     
  Seguro de assistência médica{{#if extended}} {{extended}}{{/if}}.
  + informação sobre o seguro de assistência médica  
  Seguro de anulação{{#if extended}} {{extended}}{{/if}}.
  + informação sobre o seguro de anulação  
     
  Necessita de uma nova reserva?  
   
  Se o desejar, pode efetuar uma nova reserva de voo e poupar deslocações confirmando e pagando através da nossa web http://www.viagenselcorteingles.pt  
{{#if companiesNotes}}{{#with companiesNotes}} {{/with}}{{/if}}{{#if preBooking}} {{else}} {{#if residentInfo}} {{/if}} {{#if checkMyTrip}} {{/if}} {{#if checkIn}} {{/if}} {{#if estaPage}} {{/if}} {{/if}}
Informação adicional  
     
     
  {{#each .}}{{#ifeq @index 0}} {{{msg}}} {{else}}

{{{msg}}} {{/ifeq}}{{/each}}
 
     
     
  A confirmação da reserva na agência de viagens deverá realizar-se antes da hora indicada e sempre considerando o horário de abertura da loja.  
     
  Tenha em conta que os preços e voos indicados podem sofrer alterações por aumentos no valor das taxas aeroportuárias e/ou por reajustes na programação das companhias aéreas entre o momento de efetuar a reserva e a posterior emissão dos bilhetes na loja. Nestes casos os nossos agentes irão oferecer-lhe a melhor opção disponível.  
     
  Para proceder ao pagamento e emissão da sua documentação na loja escolhida, será necessário que indique o número de confirmação da sua reserva e, em função do destino, poderá ser OBRIGATÓRIO incluir os DADOS DO PASSAPORTE de todos os passageiros da reserva, pelo que recomendamos que os leves consigo. Não possuir esta informação quando seja necessária, pode impedir a emissão dos bilhetes e por conseguinte a possibilidade de perda da reserva e/ou as suas condições.  
   
  Recomendamos-lhe chegar ao aeroporto com pelo menos quatro horas de antecedência em relação à saída do voo no caso de um voo intercontinental, ou no mínimo duas horas para voos nacionais e europeus. Esta recomendação pode variar dependendo do destino e/ou aeroporto de origem.  
     
  As companhias aéreas exigem a apresentação do BI/CC ou passaporte a todos os passageiros e em todos os voos para confirmação. A documentação será solicitada quer nos balcões de check-in quer nas portas de embarque.  
     
  Si en la acreditación de residencia, todos los pasajeros presentan el estado Verificado, no se requiere que aporten la acreditación de residencia en el aeropuerto.  
     
  Si en la acreditación de residencia, alguno de los pasajeros presenta el estado No verificado, deberá identificarse y acreditar su condición de beneficiario en el aeropuerto. En caso contrario, el pasajero no podrá realizar el viaje con este título transporte.  
     
  Verifique com a companhia aérea a norma vigente respeitante ao peso limite permitido para a bagagem de porão e de cabina.  
   
  Assegure-se que tem todos os documentos necessários para o embarque e para entrar no país de destino - documentos de identidade (BI/CC ou passaporte), vistos ou eventuais registos sanitários – e com a validade exigida.  
     
  Consulte os detalhes do seu voo no seguinte link, introduzindo o número de reserva e o apelido do titular da reserva: www.checkmytrip.com/veci  
     
  Recorda-se que pode contratar serviços adicionais oferecidos pela companhia aérea e realizar o check-in online, clicando aqui: {{#with checkIn}} {{#each .}}{{#ifeq @index 0}}{{companyName}}{{else}}, {{companyName}}{{/ifeq}}{{/each}} {{/with}}  
     
  Para poder viajar aos EUA relembramos que necessita de solicitar a autorização de viagem eletrónica através do ESTA (sistema eletrónico para a autorização de viagem) antes de embarcar. O endereço web do ESTA é: https://esta.cbp.dhs.gov/ onde deverá preencher online o formulário em inglês com pelo menos 72 horas de antecedência da viagem. Na maioria dos casos receberá resposta em poucos segundos, como autorização aprovada, viagem não autorizada ou autorização pendente  
     
  Viagens El Corte Inglés não se responsabiliza por alterações ou cancelamentos de voos por parte das companhias aéreas posteriores a esta confirmação. Qualquer tipo de alteração de horário, cancelamento ou modificação dos voos contratados é responsabilidade da companhia aérea que efetua o transporte e do próprio passageiro.  
     
  A nossa forma de informação ao cliente, sempre que a companhia aérea de linha regular nos avise com antecedência suficiente de qualquer alteração ou cancelamento de operação dos voos contratados originalmente, será efetuada via e-mail, portanto, é importante que no momento da compra nos indique corretamente este dado e consulte diariamente o seu correio eletrónico, caso contrário pode não conhecer estas alterações as quais podem implicar a perda de algum voo impossibilitando-lhe o início ou continuação do seu itinerário,podendo ainda implicar gastos impostos pelas companhias aéreas correspondentes à continuação do mesmo.  
     
  É necessário reconfirmar o estado dos seus voos 48 horas antes da saída e do regresso, contratando diretamente com a companhia aérea.  
   
  Note que os aeroportos e as companhias aéreas podem aplicar restrições por questões de segurança, bem como outras medidas sobre dispositivos eletrónicos, produtos perigosos autorizações prévias, etc. Consulte-as aqui{{#if estaPage}}, com especial atenção se voa com destino aos Estados Unidos da América{{/if}}.  
     
  Muito obrigado e boa viagem!!!